HOT ! 【お買い得！】 翻訳専門校フェロー・アカデミー 語学・辞書・学習参考書

翻訳専門校フェロー・アカデミー。翻訳専門校フェロー・アカデミー。実務基礎（2） | ライブ配信講座 | 通学講座ラインナップ。ぞ*c様 埼玉県産 新米 コシヒカリ 1.5kg➕️おまけ1合。フェローアカデミー実務基礎ベータのテキストです。解答、解説はついていません。書き込みはありません。開いた折り目があり表紙も少し色ハゲがありますが、中身の状態きれいです。学習内容実務翻訳で必要なのは「内容を正しく論理的な言葉で説明する力」。そのためには、英語と日本語の文章構造や論理的表現スタイルの違いを理解し、その言語にあわせて表現する必要があります。ポイントとなるのは「動詞」。この講座では「動詞の働き」に着目しながら文章全体の意味を掴み、実務翻訳の基本と言われる「３Ｃ＝明快（Clear）、正確（Correct）、簡潔（Concise）」で訳す手法を学びます。この手法をマスターすればどんなジャンルにも対応でき、長い文章や複雑な文章も、自然に訳せるようになります。テキスト『BETA』では、実務翻訳で頻出する動詞で、自然に訳しにくい動詞を中心に集めています。たとえば、cause，result in，lead to，mean……、一見難しくなさそうですが、理解しておかなければならないのは「働き」です。上記の動詞には、主語と目的語を「原因と結果」という≪因果関係≫で結ぶ働きがあります。動詞の「働き」から文章全体を捉えることで、辞書の訳語に引きずられることなく、英語、日本語それぞれの論理表現スタイルにあった訳文が導けるようになります。全4章、12テーマで74の表現をマスター。プロにも愛されるテキスト各テキストのテーマに沿って整理した「表現ノート」には、全部で74の表現を掲載。「翻訳のヒント」を参考にしながら表現のバリエーションを増やしましょう。この「表現ノート」は、実際の翻訳の仕事で辞書のように役立てることもできます。英語翻訳実務翻訳。実務翻訳について | 翻訳に必要なスキル | 翻訳専門校フェロー。宅建士　参考書　DVD　６点セット　TAC。2022年GW講習会年長ペーパー。一級建築士試験 出題 キーワード別 問題集 全7年問題集　2015。七田式　プリント　国語　6年生。日本の帰化植物。鉄緑会 高3理系数学 入試数学確認シリーズ 2019。東進の林修先生の23年度東大特進東大現代文講評セット　駿台　河合塾　鉄緑会　Z会。司法試験短答過去問パーフェクト。スタンダード数学演習１・２・Ａ・Ｂ受験編　解答編　2冊セット　2023年。最新年度　集団遺伝の徹底演習　朝霞靖俊。【２２冊セット】クレアール公認会計士講座 主要４科目テキスト＆問題集【裁断済み】。【１８冊+α】ＬＥＣ 公認会計士 フォーサイト教材＆問題集＆講義資料他 裁断済み。ジャック幼児教育研究所　ハイレベル問題集５冊セット。【未使用】文化服装学院通信教育 服装コーステキスト7冊セット。広辞苑 第七版 新村出編。アガルート 司法試験 予備試験 平成23年〜令和4年 論文過去問